清风帝脸上郑重却并不是不高兴，他甚至又几分欣喜，踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫，这下几个小字竟然和之前那本传记上的字很是相似，虽然不完全一样，但是却能让人一眼看出是出自同一种文字。
“请主子原谅，这是贵人之前吩咐元春装裱的，元春担心忘了，就做了个标志标注上了。”
元春被吓了一跳，连忙跪下请罪。这月下青竹图是几天前白贵人趁夜所画，当时得了就十分喜爱，说是让自己记得把这幅画装裱了，自己担心忘了，就用纸笔在上面做了个记号，当时为了简单，写的是法文。
前世李沫儿学的是医美，因为对于技术的精益求精，曾经起过要去法国留学的念头，有一段时间每天都在宿舍学习法语，而琳琅出于对法国这个浪漫之都的喜爱，跟着学了很长一段时间，宿舍里，书上，还有许多东西上都被她标注了一些法文字符，这次也是鬼使神差，不知道怎么就用了法语标注。
“其实……其实离字画还有很大一段距离的。”元春看清风帝脸色好像还是很严肃，忍不住又解释了一句。
白贵人一听是元春为了装裱做的记号，也有几分为难，这元春为了没少帮自己，而且这装裱字画，确实是自己吩咐的。
“皇上，这字画确实是梅儿让元春装裱的……”
“你这字画上用的记号是一种文字吗？”
白贵人正想替元春解释，却被清风帝打断了，清风帝把字画上的文字又仔细的看了一遍，确实是和之前看到的传记差不多，这才看向面前跪着的元春。
“是。”元春不知道清风帝是什么意思，只得言简意赅的回道。
“起来吧，这是什么文字？”清风帝脸色缓和，挥手示意元春起来。
“这是元春儿时跟着府里的一个老嬷嬷学的。”元春倒是想说和高人学的，但是贾府的作风一查便知，一年都出不去几次，跟什么地方的高人都接触不到。
“荣国公府的嬷嬷？”清风帝的语气有些奇怪。
“正是。”谎话已经说了，元春只能硬着头皮接着说。
“……”清风帝沉默了好一会儿，白贵人和元春都不敢在说话，屋里安静的仿佛没有什么人一样，连空气都好像凝固了。
“明天早上，朝食之后，来乾清宫见我。”
说罢清风帝挽着白梅儿的手进了内账，元春满头问号，却不知道是因为什么，只得赶紧跟在后面侍候着。
这该死的封建社会，这人家夫妻之间的事情，为什么要让自己一个黄花大闺女守着，元春内心的小人咬着小手绢哭的很是凄惨。
本来以为会听见里面妖精打架的声音，结果竟然什么都没有，清风帝竟然只和白贵人又说了一会儿，就睡着了。
“盖着被子纯聊天？”元春守了大半个晚上，竟然真的什么都没听到，她简直有些惊了，这白梅儿虽然人性子沉闷，但是真真是一个大美人，和这清风帝共处一室，竟然什么都没有发生。
“难道这清风帝除了脑子不行，那里也不行……”
元春困的都要迷瞪眼了，脑子里却还在胡思乱想，终于到了下半夜，换了其他人来守，她才得以回去睡觉。
本来她知道清风帝让她去乾清宫还很忐忑，但是这大半夜熬下来，早就困得要死了，哪儿还有心情去担心。死就死吧，临睡之前的元春心中恨恨的想到。
第二天朝食过后，元春到了乾清宫，却发现这宫里不止又清风帝，还有一个白胡子老头，这老头脸上很是挫败，好像遇到了什么不解的事情，看到她进来也没说什么，只低下头看手里的东西。
元春行过礼，也不敢说话，只是站在中央等着清风帝训话。
“还不过来，傻站在那里做什么？”
清风帝看见她进来之后，只瞟了她一眼，就继续和张侍郎继续讨论了理藩院的一些设想，好半天也不见她上来也有点不耐烦了。
“是，元春遵命。”元春吓得心里一颤，赶忙上前，结过了清风帝手里的一张宣纸。
Fabries à feu
元春吓得一下子把手里的纸给丢了，脸色苍白，这不是红楼世界吗？怎么会有这种东西？
清风帝把她的反应看在眼里，明白她确实是看得懂这些文字，而且甚至知道上面写的什么意思，不过想了想当初的贾家先人，倒也很是理解元春为什么会认识这些文字。
“把这些用我们的文字写下来，就在这里。”想明白之后的清风帝指了指旁边的椅子，示意元春可以开始工作了。
“元春知道了。”
元春心中大赅，又不明白这清风帝对于自己会法语竟然不奇怪，这也太奇怪了，不过也好，他不追问，自己就不说了，元春放下心中大石，也坐到了案子前。
“这……”等到元春看清楚了下面的文字，也有了几分为难。
“怎么？”清风帝和张侍郎本来都在兴致勃勃的围观，可是看到元春不过提笔写了几个字，就没有继续写了，甚至还为难的看着自己。
“元春当时学是时候还太小，对于一些简单的，日用的，记得还比较清楚，这上面好多专业名词，元春根本看不懂。”
这也说的是事实，当初她纯粹是跟着李沫儿混，一些“Je t’aime,Je t’adore”“est-ce que tu m'aimes?”她还是会说，还有一些简单的日常用语认识，这些“poudre à éique”确实是它认识元春，元春不认识她。
非常后悔当初没有好好学的元春很是羞愧，怪不得说知识就是力量，看了这个开头就知道这个东西对大陈有多重要，但是自己却不认识，真是太可惜了。
清风帝也非常失望，但是也没有办法，自己不是也不认识。
“你把你明白，认识的先写出来，不知道的就空出来。”张侍郎这会儿倒是会提意见了。
“是。”元春看了一眼清风帝，清风帝点点头，她也只能认命的开始翻译。
枪支——需要——钢铁——
等到一页纸翻译完了，一张纸超过五分之四都是空白。
元春的脸都羞红了：琳琅，你还自负是学霸，现在用到了，你的东西都不行吧？你太失败了！